ลิ้นมังกร
“Tiny faeries in snapdragon beds, crying, wailing to be fed, on the nectar brought by bees, from the nearby hills of green.” เหล่าภูติน้อยเคลิ้มนิทราบนภูษากลีบลิ้นมังกร ร่ำร้อง ครวญคร่ำ ถึงมื้อค่ำที่เว้าวอน ด้วยน้ำหวานที่ลำเลียงโดยภุมรินน้อยใหญ่ จากหมู่เขาเขียวเคียงใกล้แต่เก่าก่อน - M. L. Kiser
Meaning
Heading to the sky
ดั่งมังกรมุ่งหน้าสู่โพยม
บ้างว่าเจ้าหล่อนหน้าตาเหมือนหัวมังกร บ้างก็ว่าเหมือนช่วงปากที่หุบๆ อ้าๆ เสียมากกว่ายามบีบจากด้านข้าง แต่จะอย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดเจนว่าดอกไม้สีสันสดใสที่ระบัดกลีบสวยเกาะกลุ่มบนแกนดอกพุ่งเชิดสู่ฟ้าอย่าง Snapdragon หรือที่เรียกกันในชื่อไทยว่า ลิ้นมังกร ดอกนี้ดูสวยสง่าแฝงความอหังการ์เหมือนสัตว์ในตำนานตัวนั้นจริงๆ ในภาษาดอกไม้ลิ้นมังกรคือตัวแทนของความสง่างามและเข้มแข็ง แต่บางตำราก็ว่ายังหมายถึงการหลอกลวงปกปิด ผู้คนจึงมักใช้ดอกไม้นี้เป็นของแทนใจยามทำอะไรที่ผิดพลาด เช่น ในยุควิคตอเรียที่มักใช้การส่งดอกไม้แทนความหมายโดยนัย การส่งดอกลิ้นมังกรจับคู่กับดอกไฮยาซินธ์ที่แฝงความหมายถึงการพูดความจริง จึงหมายความว่าเขาคนนั้นกำลังงอนง้อขอโทษที่ได้ทำเรื่องผิดต่อคุณ
Dragon’s skull
กะโหลกมังกร
ไม่น่าแปลกใจที่ไม้สายพันธุ์นี้มีเบื้องหลังเป็นตำนานความเชื่อเกี่ยวกับเวทมนตร์แทบนับนิ้วไม่ถ้วน หากใครรั้งรอให้กลีบสดสีสวยเหี่ยวแห้งร่วงโรยปลิดปลิวไปพร้อมกับใบ ก็จะเข้าใจถึงความน่าสะพรึงของต้นไม้ชนิดนี้ ยามมีชีวิตอยู่งดงามสะสวย ยามจากไปกลับทิ้งเมล็ดแห้งกรังที่หน้าตาคล้ายหัวกะโหลกมนุษย์เป็นพวงตามแนวกิ่งก้าน สะท้อนถึงธรรมชาติของดอกไม้อันว่าความงามนั้นไม่ยั่งยืนจีรัง
History
นอกจาก Snapdragon แล้ว ลิ้นมังกรยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า Antirrhinum ซึ่งมาจากคำภาษากรีกสองคำที่แปลว่า ‘anti’ (anti ในภาษากรีกแปลว่าเหมือน) และ ‘nose’ จึงอาจกล่าวได้ว่าคนโบราณคิดว่าเจ้าไม้สายพันธุ์นี้ดูเหมือนจมูก ไม่มีบันทึกแน่ชัดว่าดอกไม้สีสันสดสวยสายพันธุ์นี้แพร่สู่อารยธรรมสวนหลังบ้านตั้งแต่ยุคสมัยไหน แต่คาดการณ์กันว่าอาจมาจากแถบเมดิเตอร์เรเนียน โดยเฉพาะอิตาลีและสเปน ตะวันออกกลาง เรื่อยไปถึงแอฟริกาเหนือ ในขณะที่คนทั่วไปคิดว่ามันเหมือนมังกร คนเยอรมันและอิตาลีกลับคิดว่าเจ้าหล่อนเหมือนปากสิงโต ส่วนคนเอเชียกลับยิ่งฉุดความน่าเกรงขามของมันลงต่ำเพราะชื่อเล่นของมันถูกเรียกว่าริมฝีปากกระต่าย
Culture
แต่ไหนแต่ไรมาผู้คนใช้ดอกลิ้นมังกรในการประดับตกแต่ง มีความเชื่อโบราณกล่าวว่าถ้าหากถูไถกลีบดอกกับร่างกายจะช่วยเพิ่มมนต์เสน่ห์ให้คนผู้นั้นดูน่าหลงใหลมากขึ้น (แน่นอนว่าไม่จริง) บ้างก็ว่าถ้าคล้องมาลัยดอกลิ้นมังกรจะช่วยป้องกันร่างกายจากพิษได้ (นี่ก็ยิ่งไม่ถูกต้อง) ขณะที่ตำนานยุโรปโบราณเชื่อว่าดอกไม้ชนิดนี้สามารถทำลายมนต์ดำได้ (…) มาถึงยุคสมัยใหม่นอกจากจะเป็นหนึ่งในดอกไม้ยอดนิยมในสวนหลังบ้านแล้ว ผู้คนยังใช้ความสดสวยของเจ้าหล่อนประดับประดาในอาหาร ขนมหวาน คอกเทล ไปจนถึงเครื่องดื่มต่าง ๆ เนื่องจากดอกและใบของลิ้นมังกรไม่เป็นพิษ ทั้งยังมีฤทธิ์แก้อาหารไอ
Anecdote
ลิ้นมังกรเป็นดอกไม้ที่มีความหลากหลายทางสีสันมาก หลายๆ สายพันธุ์ได้รับรางวัลเพราะเฉดสีที่ละเอียดอ่อน อย่างเช่น Twinny Peach ลิ้นมังกรสีพีชไล่เฉดอ่อนหวานที่ชนะรางวัล AAS Flower Award Winner ในปี 2010 อย่างสมศักดิ์ศรี
Basic Facts
Reference
https://www.flowermeaning.com/snapdragon-flower-meaning/
https://www.teleflora.com/meaning-of-flowers/snapdragon?promotion=JUNEWELCOME5
https://www.healthbenefitstimes.com/snapdragon/
https://all-americaselections.org/product/snapdragon-twinny-peach/
https://www.kuriositas.com/2013/07/the-dragons-skull-macabre-appearance-of.html
