Meaning

Miracle happens at four o’clock
มหัศจรรย์บานเย็น
    ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของดอกบานเย็นคือชื่อ Mirabilis Jalapa ถูกตั้งโดยคาร์ล ลินเนียส โดย Mirabilis แปลว่าความมหัศจรรย์ในภาษาสเปน ซึ่งได้มาจากสีสันสดใสของดอกบานเย็น ส่วนคำว่า Jalapa นั้น บางตำราคาดว่าหมายถึงเมือง Jalapa ในกัวเตมาลา หรืออาจหมายถึง Xalapa ซึ่งเป็นเมืองหลวงในรัฐเวราครูซ ประเทศเม็กซิโก ส่วนชื่ออื่นๆ ไม่ว่าจะเป็นดอกสี่โมง (Four O’Clocks) ในภาษาอังกฤษ ดอกสายฝนหรือดอกหุงข้าวในภาษาจีน หรือคำว่าบานเย็นของไทย ต่างก็มาจากธรรมชาติของดอกบานเย็นที่จะบานและส่งกลิ่นหอมในช่วงเวลาบ่ายแก่ ๆ ระหว่าง 4 โมง ถึงสองทุ่ม