ดารารัตน์
“Picasso said that no one has to explain a daffodil. Good design is understandable to virtually everybody. You never have to ask why.” ปิกัสโซกล่าวว่า ไม่มีใครจำเป็นต้องอธิบายดอกแดฟโฟดิลว่าเป็นอย่างไร ดีไซน์ที่ดีย่อมทำให้คนเห็นภาพอย่างชัดเจนถ่องแท้ โดยไม่จำเป็นต้องถามว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น - Hugh Newell Jacobsen
Meaning
Spring has come every year
ดอกไม้ยังคงผลิบานทุกปี
ไม่ว่าความหนาวเหน็บจะพรากดอกใบไปจากกิ่งก้านของไม้ใหญ่สักกี่คราว แต่เมื่อฤดูใบไม้ผลิเวียนมาถึง สรรพสิ่งที่ร่วงโรยก็ผลิดอกออกผลงอกงามใหม่ตามวัฏจักรธรรมชาติทุกครั้ง เหมือนดอกดารารัตน์ (Daffodil) ที่เป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดใหม่ ชูช่ออวดกลีบดอกบ้างสีขาว บ้างสีเหลืองเต็มท้องทุ่ง ความที่มีประวัติยาวนาน มีรูปโฉมงดงามเป็นเอกลักษณ์ ทั้งยังซุกซ่อนความหมายอันลึกล้ำ ดารารัตน์จึงมักถูกหยิบยกไปใช้ในงานศิลปะ บทกวี บทเพลง หรือภาพยนตร์อยู่บ่อยครั้ง อาทิ Madonna of the Daffodils with the Child and Donors (1535) หนึ่งในภาพวาดอันโด่งดังของ Jan van Scorel หรือ I Wandered Lonely as a Cloud บทกวีเลื่องชื่อที่สุดของคีตกวีดังชาวอังกฤษ William Wordsworth ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากยามพาน้องสาวเดินเล่นผ่านทุ่งดอกไม้ ดอกดารารัตน์ยังคงมีความหมายแฝงถึงการให้อภัย ความหวัง และการเริ่มต้น เมื่อมอบดอกไม้นี้ให้ใครจึงอาจหมายถึงการหยิบยื่นน้ำใจไมตรีเพื่อกระตุ้นให้ผู้รับได้รู้ว่า ไม่ว่าชีวิตจะพบกับเรื่องล้มเหลวหรือโศกเศร้าสักเพียงใด แต่ในฤดูใบไม้ผลิครั้งถัดไปดอกไม้ก็จะยังคงกลับมางอกงามเบ่งบานได้อีกครั้งเสมอ
Till death do us part
จากวันรักถึงวันลา
ดอกดารารัตน์คือดอกไม้ที่มีความสำคัญต่อในหลวงรัชกาลที่ 9 และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถเป็นอย่างมาก เพราะเป็นดอกไม้แทนใจที่ทรงติดพระหัตถ์มาฝากพระราชินียามทรงขับรถจากสวิตเซอร์แลนด์ข้ามพรมแดนไปเยี่ยมเยียนที่ฝรั่งเศสอยู่เสมอๆ ด้วยความที่เป็นดอกไม้ในความทรงจำนี้เอง ดอกดารารัตน์จึงถูกกำหนดให้ใช้เป็นต้นแบบของดอกไม้จันทน์สำหรับงานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพเพื่อส่งเสด็จ ธ สู่สวรรคาลัย
History
ดารารัตน์คือดอกไม้ในสกุล Narcissus ไม่มีปรากฏว่าชื่อนี้มีที่มาอย่างไรแต่สันนิษฐานว่ามาจากตำนานเทพปกรณัมกรีก นาร์ซิสซัส ผู้ถูกสาปให้หลงใหลในรูปโฉมของตนเองจนเอาแต่ส่องมองดูเงาจากบ่อน้ำกลางป่าจนตัวตาย ร่างกลายเป็นดอกไม้ชนิดหนึ่งกระจายทั่วไปในป่า ส่วนชื่อแดฟโฟดิลนั้นเป็นภาษาอังกฤษ ถิ่นกำเนิดของดอกไม้ชนิดนี้นับย้อนไปได้นานหลายพันปี ว่ากันว่าเป็นไม้พื้นถิ่นของยุโรปใต้ และแอฟริกาเหนือ แต่กลับมาได้รับความนิยมในฐานะไม้ดอกประดับสวนจริงๆ คือช่วงศตวรรษที่ 16 ก่อนที่ในอีก 300 ปีต่อมาจะกลายมาเป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญของเนเธอร์แลนด์
Culture
คุณสมบัติของดารารัตน์แต่โบราณนั้นมีฤทธิ์เกี่ยวข้องในเชิงการแพทย์อยู่มาก ขณะที่แวดวงวิทยาศาสตร์สมัยใหม่พบว่าส่วนประกอบจากดอกไม้ชนิดนี้มีคุณสมบัติช่วยในการผลิตยารักษาโรคมะเร็ง ดอกดารารัตน์จึงกลายเป็นตัวแทนที่องค์กรด้านมะเร็งนำไปใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง ในวรรณกรรมของชาวเปอร์เซียนใช้ดอกดารารัตน์สื่อเปรียบเทียบถึงดวงตาอันงดงาม ขณะที่ประเทศฝั่งตะวันออกมองเจ้าไม้ดอกสีมงคลนี้เป็นตัวแทนถึงโชคลาภ และความมั่งคั่ง สอดคล้องกับการตั้งชื่อภาษาไทย ‘ดารารัตน์’ ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีค่าดั่งดวงดาวบนฟากฟ้า
Anecdote
ดารารัตน์คือดอกไม้ประจำชาติของชาวเวลส์ พวกเขามีความเชื่อน่ารักๆ ว่าหากใครได้เห็นดอกดารารัตน์บานเป็นดอกแรกของฤดูกาล ชีวิตจะมีแต่ความสุข ความมั่งคั่งไปตลอดปี
